Шлиман и шлимазлы
 
Шлиман и шлимазлы
 
попала мне вчера на глаза старая статья под названием "Памяти Сестер Берри", в самом начале которой утверждалось такое : Отец их родился в Киеве, мать родилась в Вене, встретились они, если мне память не изменяет, в Нью-Йорке, поженились, и у них родились две девочки.
 
на самом деле девочек было четыре. но это - не принципиально. другое дело, что я запамятовал имена младших сестер и решил их "обновить". и вот тут-то меня ждал настоящий сюр-приз : "наш" Хаим таки москвич!
 

 

лирическое отступление

одной из первых прочитанных в жизни книг была изданная в серии жзл биография Шлимана. с тех пор я знаю, что к преданьям старины глубокой нужно относиться серьезно. даже таким (вот ни единою буквой не лгу!) :
- Хаи-им, это правда шо ти москви-ич?
- да!
- Хаи-им, но ти же родился в Бердичеве?
- слушай, если голубь вылетел из конюшни, разве про него говорят, шо он лошадь?!
 
состояние некоторого ступора продолжалось не очень долго, и взяв самого себя в свои руки я быстренько докопался до задокументированной правды. надо ли говорить, что местом рождения Хаима Бейгельмана официально указан Бердичев?
 

U.S., World War II Draft Registration Cards (1942 г.)

 
пс

короче, со Шлиманом все ясно, а что со шлимазлами? да все то же самое: читать не перечитать нам перлов русско-еврейской журналистики про песню "бэйгелах" и поющих ее двух сестричек, вдохновленных папой-киевлянином по фамилии Бейгельман ... [1] [2]

 

24-12-2024

 
1  кто-нибудь может представить себе еврейскую Кассандру, радующуюся тому, что сбылось её страшное пророчество? вот и я, после того как посмотрел вчера фрагменты музыкального фильма "Песни еврейской улицы", как вошел, так не могу выйти из образа Федора Никитича Хворобьева: в 40-градусную жару бегаю по окрестным улицам с криком "всё тот же Киев! всё те же «бублички»!" и посыпаю голову сигаретным пеплом...
 
2  господи, ну дай ты уже душе Хаима, сына Иегуды, заслуженный покой!
 

Mount Moriah Cemetery (Fairview, New Jersey)

14-08-2025