Был бы он Шаляпин...

Большому П.

Был бы он Шаляпин...
 
... то не пел бы в Мариинке никогда [1]. Да-да. А если бы он еще и не был евреем, то в мои руки вряд ли бы попал этот любопытный документ эпохи последнего владычества Польши в Литве:
 

Из коллекции "Театрального музея им. Эстер-Рохл Каминской" (Варшава) [2]

 
  Бернардинский сад [3]
  КОНЦЕРТ [4]
  Л.СИБИРЯКОВА
   

Программа

  1-ое отделение
 
  1. Верди. Ария из оперы "Сицилийская вечерня"
  2. Верди. Ария из оперы "Симон Бокканегра"
  3. Шуберт. Романс "Приют"
  4. Лишин. Романс "Она хохотала"

 

  2-ое отделение
 
  1. Верди. Ария из оперы "Дон Карлос"
  2. Беллини. "Сомнамбула"
  3. Муссоргский. "Песня о блохе"
  4. Гуно. Куплеты из оперы "Фауст"

 

  У рояля Р.РУБИНШТЕЙН [5]
   
  Доход от концерта предназначется товариществу "ОЗЕ" [6]
 
На этом и должен был бы закончиться мой рассказ, если бы не фотография с надписью "Группа детей на игровой оздоровительной площадке товарищества ОЗЕ в Каунасе. Лето 1927 г."
 

Из коллекции фотографий музея "Яд Вашем" (Иерусалим) [7]

 
А вот теперь точно: конец примечательной статьи.
 
1.  Лев Сибиряков [Лейб Спивак] (1869-1938?) - оперный певец (бас), педагог.

В детстве был певчим синагогального хора Арона Розмарина в Луцке. В 1890-е учился и стажировался в Италии, где выступал под именем Леопольдо Спиваккини. В 1902-1904 и 1909-1921 - солист Мариинского театра в Петербурге. С начала 1920-х жил в Варшаве.

Его главным конкурентом на русской оперной сцене был Федор Шаляпин, и их словесные пикировки нельзя назвать безобидными. Самая известная из них та, в которой Сибиряков заявил : «Господин Шаляпин, если бы у меня был голос, как у Вас, я бы до сих пор был в черте оседлости».

 
2  Esther-Rachel Kaminska Theater Museum Collection. Box: 46, Folder: 96. Датировка выступления Льва Сибирякова на сайте Center for Jewish History отсутствует. Тем не менее рискну сделать предположение, что он был в Вильнюсе в середине 1920-х, о чем косвенно свидетельствует минималистское оформление программки концерта.
 
3  Популярное место отдыха в Вильнюсе, на территории которого располагался «Польский летний театр», где, вероятнее всего, и прошел концерт Льва Сибирякова.
 
4  Для "иллюстрации" концерта Льва Сибирякова использованы материалы сайта «Мир русской грамзаписи».
 
5  Рафал Рубинштейн (1895–1982?) - оперный дирижёр, пианист, педагог.

Выпускник Петербургской консерватории. До Октябрьского переворота в России был дирижёром Одесского оперного театра. С начала 1920-х жил в Вильнюсе, где был директором Еврейского музыкального института и руководил оперным классом. В действующей при институте «Еврейской опере» он осуществил идишские постановки опер «Травиата», «Мадам Баттерфляй», «Тоска», «Кармен» и др.

 
6  «Общество здравоохранения евреев». Создано в августе 1912 в Петербурге как «Общество охранения здоровья еврейского населения». На территории СССР просуществовало до 1921 г. В тож же году в Польше все филиалы этого общества объединились под названием «Товажиство охроны здровья», просуществовавшее до начала Второй мировой войны.
 
7  Фотоальбом деятельности ОЗЕ в 1923-1927 гг.
 

2025-08-09