| 1. Esther-Rachel Kaminska Theater Museum Collection. Box: 46, Folder: 100. |
| |
| 2 «Еврейский национальный хор имени Йоэля Энгеля» был организован Анной Варшавской (по другим сведениям - Шаулем Блехаровичем)
в 1928 году и просуществовал до 1936 года. Любительский хор насчитывал до 50 певчих. Репертуар хора состоял из еврейских народных песен на идише и иврите, а также классической
оперной и камерной музыки. Записи хора транслировались местном государственном радио. Ежегодно хор проводил юбилейные концерты в Государственном театре, участвовал в литовских и
еврейских художественных вечерах, торжественных мероприятиях еврейской общины. В 1934 году хор выступал в Тель-Авиве в рамках мероприятий международной ярмарки «Справедливый
Восток». (см. Polina Pailis. Žydų tautinis Joelio Engelio
choras.) |
| |
|
| |
| На фотографии (второй ряд снизу, слева-направо)
сидят: четвертый -
Лейб Хофмеклер, шестая - Анна Варшавская, седьмой - Шауль Блехарович. |
| |
| 3 Йоэль Энгель (1868–1927) - композитор, фольклорист, музыкальный критик
и издатель.
В 1897 окончил Московскую консерваторию. Работал редактором музыкального отдела газеты «Русские ведомости». Был среди инициаторов создания в 1908 в Петербурге Общества
еврейской народной музыки и в рамках его деятельности опубликовал первый сборник еврейских народных песен (1909). В 1911–1914 ездил с Семёном Ан-ским в экспедицию, по следам
которой опубликовал сборник «50 еврейских детских песен для детских домов, школ и семей» (1916). В 1922 уехал в Германию, где основал филиал Общества еврейской национальной музыки
с издательством «Юваль ферлаг». |
| |
| 4 Януш Роскин (1884-1946) - композитор, дирижер, аранжировщик, фольклорист, музыкальный издатель.
С 1903 жил в Берлине, где работал дирижером в местных реформаторских синагогах. В 1916 основал «Музыкальное издательство для народного искусства» (с 1921
- «hа-тиква)», в котором выпустил песенники «Избранные еврейские песни» (1916) «Еврейский народные танцы» (1919), «50 еврейских народных песен». После прихода
нацистов к власти работал в Культурбунде. После закрытия в 1936 своего издательства иммигрировал в США. |
| |
| 5 Автор песни -
Мориц Винчевский (1856-1931). Литератор и общественный
деятель лево-радикального толка. Писал на идише и на иврите. Жил и работал в Польше, Англии и США, где С 1897 принимал участие в издании социалистической газеты «Форвертс» и редактировал
общественно-литературные журналы «Цукунфт» и «Дер эмес».
|
| |
| Невероятно, но в Национальной библиотеке Литвы им.Мартинаса Мажвидаса сохранилась
пластинка со студийной записью этой песни, сделанной в Лондоне в 1931 году. |
| |
|
|
|
Из фондов
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (Вильнюс) |
| |
| 6 Авраам Слиеп (1884-1942) - хормейстер, аранжировщик, педагог.
Работал преподавателем сольфеджио в «Институте еврейской музыки» в Вильно. С конца 1920-х возглавлял хор «Виленского общества образования».
Был узником Виленского гетто. Убит в Эстонии. |
| |
| 7 К сожалению, мне так и не удалось найти в каталоге произведений Бетховена оратории с идентичным названием.
Но профессиональные музыканты объяснили, что речь идет о популярной в начале прошлого века оде «Die Ehre Gottes aus der Natur / Прославление Бога
в природе» (Opus 48, No. 4) на стихи Христиана Фюрхтеготта Геллерта. Ода начинается со строфы «Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre... / Небеса поют Вечному
славу...». В советские времена, по понятным причинам, это произведение исполнялось под названием «Восхваление природы человеком». |
| |
| 8 Маттиягу Бенсман (1871-1922) - композитор, аранжировщик, хормейстер, педагог.
В 1907 стал первым дирижером оркестра и хормейстером Варшавского Еврейского музыкально-литературного общества «hа-Замир». Позже уехал в Ченстохов,
где преподавал в созданной Авраамом Бер Бирнбаумом школе канторов. С 1918 в различных польских издательствах публиковалисьь выполненные им аранжировки
еврейских песен (на идише и на иврите). Автор симфонии «Эрец Исруэль» и симфонии-балета «Палестина».
|
| |
| 9 Шауль Блехарович (1902-1977) - дирижёр, композитор, педагог.
Преподавал музыку в местной еврейской гимназии в Ковно. В 1928 стал одним из организаторов «Еврейского национального хора имени Йоэля Энгеля». В 1956 стал одним из создателей и
первым дирижером Еврейского ансамбля песни и танца в Вильнюсе После репатрииации в Израиль возглавлял хор «Вильно». |
| |
| 10 Авраам Моше Бернштейн (1866-1932) - кантор, хормейстер, композитор, фольклорист.
С 1888 был кантором в Белостоке. Полтора года спустя стал дирижером хора кантора Баруха Лейба Розовского в Риге. В 1893-1923 кантор синагоги «Таhарас hа-кодеш» в Вильне. Автор
многочисленных литургических произведений и 150 песен на иврите и идише. К сожалению, песни с названием «От лебт а ореман» в каталоге его произведений (YIVO Archives. Record Group 36) мне обнаружить
не удалось. |
| |
| 11 Мойше-Лейб Лиов (1878–1960) - дирижер, композитор, аранжировщик, просветитель.
Окончил Варшавскую консерваторию по классу дирижирования. С 1902 хормейстер Большой синагоги в Вильно (кантор - Гершон Сирота). С 1905 дирижером хора Бухарестской реформистской синагоги.
В 1908-1920 хормейстер Большой (Немецкой) синагоги в Варшаве (кантор - Гершон Сирота). В эти же годы он был также музыкальным руководителем общества «hа-Замир» на территории Царства Польского
и, впоследствии, Польши. Им были аранжированы сотни литургических произведений, народных и популярных песен; были написаны десятки собственных композиций, а также журнальных и газетных статей. Он выступал с
лекциями на темы еврейской музыкальной культуры. С 1920 хормейстер синагоги «Бейт-Эль» в Бруклине (кантор - Мордехай Хершман). В 1931-1938 жил в Палестине, где руководил хором «Тель-Авив». |
| |
| 12 Анна Варшавская (1896-1944) - вокалистка, меценат.
С 1920 училась по классу вокала в Берлинской консерватории. В 1928 стала одним из организаторов и солистской «Еврейского национального хора имени Йоэля Энгеля» в Ковно.
Была узницей Ковенского гетто. Убита в концлагере Клоога (Эстония). |
| |
| 13 Рахель Вольфсон (1904-1975) - вокалистка.
С конца 1920-х выступала в Ковно в концертах еврейской музыки с репертуаром из народных песен. |
| |
| 14 Лейб Хофмеклер (1900-1942) - пианист, дирижер.
В 1920-ые в качестве концертмейстера сотрудничал с Мишей Александровичем, Иосифом Виноградовым и др. Вместе с родными братьями Моше (скрипка) и Рувином (виолончель) был участником "семейного" оркестра
«Хофмеклер-капелье». В 1930-ые дирижировал в балетных постановках и оперных спектаклях каунаских театров. С 1939 работал дирижером на Государственном радио.
Был узником Виленского гетто. Убит в Понарах (Литва). |
| |
