О ПРОИСХОЖДЕНИИ НИКОВ

(в пяти пунктах)
 

№1. Горбач
 
Сара Зеликовна Горбач родилась 15 мая 1900 года в Кишинёве. Об этом неопровержимо свидетельствует комбинация из двух документов.
 
Первый - метрическая книга [1] Кишиневского уезда Бессарабской губернии, в которой содержалась только информация об её отце и годе её рождения.
 

 
Второй - въездная виза, выданная нашей героине в 1952 году посольством Бразилии в Аргентине. В графе «Место и дата рождения» читаем: Кишинёв, 15 мая 1908. То, что Сарра Зеликовна к 52-му году жизни "помолодела" на 8 лет, меня не удивляет: это "явление" издавна распространено в кругу деятелей искусства.
 

 

№2. Горбич
 
Уж не знаю по какой причине, но во второй половине 1900-х семейная фамилия нашей героини изменилась на Горбич. Это свидетельствуют списки выборщиков в Государственную Думу 1906 и 1907 гг., а также перечень и описание заседаний Кишиневского мирового суда [2].
 
В данном деле, вероятно, речь шла о разделе имущества в ходе бракоразводного процесса её родителей.
 

 
Тем не менее, как видно из следующего дела, и по прошествию трёх лет Зелик и Белла Горбичи сохраняли "деловые" отношения.
 

 

№3. Гольдштейн
 
Точная дата переезда Сары Горбич из Кишинёва в Яссы мне не известна. Но абсолютно ясно, что это событие не могло произойти ранее аннексии Бессарабии Румынией в 1918 году. Документально подтверждается лишь тот факт, что 13 марта 1920 года наша героиня вышла замуж за уроженца Ясс Йосефа Шлойме Гольдштейна, который был старше её на 14 лет [3].
 
Сменившая девичью фамилию на фамилию мужа Сара Гольдштейн начала свою европейскую карьеру в Париже. Самый ранний, из обнаруженных мной, её сольных концертов состоялся 13 марта 1930 года в Шопеновском зале Музыкального центра «Плейель».
 

«Комедия», 10 марта 1930. Париж.
 
До начала Второй мировой войны она успешно выступала в Европе, записала на трёх языках (идише, иврите и русском) несколько грампластинок, а также успела дважды (в 1935 и 1938 гг.) съездить на "гастроли" в США. Оба раза - под именем Сары Гольдштейн, домохозяйки.
 

 
И оба раза в качестве "принимающей стороны" она указала имя проживавшего в Питтсбурге Исая Горби. Своего родного брата.
 

 

№4. Горби
 
Ицхак (он же Исаак, он же Изидор, он же Сай) Горбач родился в Кишинёве 27 июля 1901 года [1].
 

 
Также, как и в случае с его старшей сестрой Сарой, в сохранившихся российских архивах можно обнаружить только год его рождения. Остальное с легкостью находится в американских эмиграционных документах.
 

 
Под именем Исаак Горбич он эмигрировал в  США З марта 1921 года.
 

 
Но уже к 1926 году брат Сары официально "американизировал" свои имя и фамилию, став Изидором Горби.
 

 

«The Prestige»
 
«Престиж» - это заключительная третья часть любого фокуса, в которой происходит кульминация, чудо или неожиданное возвращение исчезнувшего объекта.
 
И в чём же "фокус"?
 
В том, что въезжая в США с частным визитом, Сара Гольдштейн фактически сама себя лишала возможности заниматься концертной деятельностью официально.
 
Именно поэтому во время своего первого пребывания в США она лишь дважды пела на сцене. Первый раз - 14 декабря 1935 года в отеле «Шерман-сквер» на балу, организованном «Дамским обществом помощи музыкантам и артистам». Второй раз - 5 апреля 1936 года в отеле «Интер Стайвесант», во время её «интимного вечера», организованного всё тем же «Дамским обществом помощи музыкантам и артистам» [4].
 
Зато в "ходе второго визита" то ли ей самой, то ли кому-то из её ближайшего окружения пришла в голову блестящая мысль "скрыть" настоящее имя певицы, а для псевдонима использовать американизированную фамилию её брата: Горби.
 
 

Завтра в концерте: Виктор Хенкин, Сидор Беларский и Сара Горби.

Знаменитые артисты выступят во вторник вечером в «Киноклубе», по адресу 52-ая Западная, 201. Билеты можно приобрести на входе.		  
 

«Морген фрайхайт», 5 июня 1939. Нью-Йорк.
 
Так, по воле случая и обстоятельств, "родилась" новая певица: Сара Горби. Всё последующее - история её профессионального успеха. Без никаких фокусов.
 
1  «Кишинёвский уезд Бессарабской губернии. Метрические книги церквей. Фонд 211, опись 11, дело 371 (ч.1). 1894-1901».
 
2  «Центральный Государственный исторический архив Молдавской ССР. Фонд №50. Опись №1. Кишинёвский уездный съезд мировых судей. 1870-1917».
 
3  Romanian National Archives, Iași Branch, Marriage Registers, 1920.
 
4  Михаил Близнюк. «Прекрасная Маруся Сава. Русская эмиграция на концертных площадках и в ресторанах Америки». Москва, «Русский путь». 2007.
 

Указатель имен
 
Б
Беларский, Сидор (1898-1975) - оперный и эстрадный певец.
 
Г
Горби, Сара (1900-1980) - певица.
 
Х
Хенкин, Виктор (1882-1944) - эстрадный артист.
 

Last update 06-09-2026