БЫВАЮТ ЖЕ СТРАННЫЕ СБЛИЖЕНИЯ!

(августовские пунктики)
 
Пункт А
Сразу признаюсь: кантор Моше Кусевицкий - не мой кумир. Но и я, чего уж там, не великий знаток его жизни и творчества. При этом я понимаю, что одной только сделанной им в 1948 в США записью "Ше йибонэ бейт а-микдаш" он навеки вписал (тавтология, sorry!) свое имя в историю еврейской культуры. А записывался он (вот снова!) на протяжении 35 лет!
 

"Mayrent Collection of Yiddish Recordings"
 
Пункт Б
На этой неделе на сайте "Мир русской грамзаписи" была выложена последняя из трех записанных Кусевицким в СССР грампластинок.
 

 
Все записи были сделаны в 1941 году в Москве. 4 песни на идише в сопровождении пианиста Адама Капустинского и 2 оперные арии, спетые Кусевицким на русском языке в сопровождении оркестра п/у Александра Алевладова.
 
  • ГПТ 10788 "Менаше"
  • ГПТ 10789 "Зайт гезунтерхейт"
  • ГПТ 10790 "А пастэхл"
  • ГПТ 10791 "Аз их вил"
  • ГПТ 10816 "Смейся, паяц"
  • ГПТ 10817 "Канцона Герцога"
Возможно, что записей было сделано больше, но это те сведения, которыми я располагаю.
 
Пункт В
Каким же ветром занесло главного кантора Большой (Немецкой) синагоги в Москву? Смешно сказать: немецким. После начала Второй мировой войны и падения Польши Кусевицкий оказался в Варшавском гетто, из которого по поддельным документам был вывезен сочуствующими поляками в отошедший к СССР Белосток. Еще один штрих дополняющий эпичность этого "персонального исхода": в СССР певец из Моисея превратился в Михаила Васильевича.
 
Пункт Г
Одна из легенд о пребывании Кусевицкого в СССР гласит, что он пел на оперной сцене, но мне не удалось найти ее документального подтверждения. (Хотя есть официальные упоминания, что в 1945 он состоял в труппе Тбилиского театра оперы и балета им. З.Палиашвили [1]). Другое дело - выступления на эстраде. Вот только некоторые из обнаруженных газетных объявлений.
 
    Большой вечер еврейского творчества состоится в Колонном зале Дома союзов". В нем примут участие мастера Госета и артисты новых братских республик - исполнитель еврейских песен М.Кусевицкий (Белосток) и рассказчик Иосиф Камэн (Вильнюс)  

«Советское искусство», 19 января 1941. Москва.
 
    Октябрьский зал Дома союзов - Вечер еврейских песен и рассказа. Исполнитель еврейских песен М.В.Кусевицкий (Белосток), мастер художественного слова Иосиф Камэн (Вильнюс). Начало в 9 часов вечера. Билеты продаются  

«Правда», 2 февраля 1941. Москва.
 
    Политехнический музей (пл. Дзержинского) - 22 февраля (в субботу) - вечер еврейской песни и рассказа - М.В.Кусевицкий (Белосток), Иосиф Камэн (Вильнюс). Начало в 9 часов вечера. Цены местам от 3 рублей до 10 рублей  

«Правда», 21 февраля 1941. Москва.
 
    Клуб МГУ, ул. Герцена, 3. Пятница, 28 февраля, вечер еврейской песни и рассказа. М.В.Кусевицкий (Белосток), Иосиф Камэн (Вильнюс). Начало в 9 часов вечера. Билеты в кассах клуба и вестибюлей метро  

«Вечерняя Москва», 24 февраля 1941. Москва.
 
Для начала неплохо, но дальше снова была война. В июле Кусевицкий еще пел в Москве.
 
    Мосгосэстрада. Оперный театр им. Станиславского (Пушкинская ул., 17). 6 июля - большой концерт. Участвуют Вс.Аксенов, А.Гузик, Р.Зеленая, М.Кусевицкий, Любовь Орлова, А.Редель и М.Хрусталев, Вл.Хенкин, И.Юрьева. Конферансье - М.Гаркави. Начало в 7.30 вечера. Билеты продаются  

«Правда», 5 июля 1941. Москва.
 
А в октябре уже выступал в Свердловске.
 
    13 октября. Симфонический концерт. Дирижер засл. арт. РСФСР орденоносец Коган. Солисты: лирико-драматический тенор М.В.Кусевицкий, скрипач Абрам Полесский. Цены местам от 3 рублей до 10 рублей. Начало в 9 часов вечера  

«Уральский рабочий», 10 октября 1941. Свердловск.
 
Пункт Д
Характерное отличие анонсов его концертов военного времени: из объявлений исчезло прилагательное еврейский, зато появилось слово польский.
 
    Московская государственная филармония. Большой зал Консерватории. 9 октября, в 7 часов вечера. Концерт польской музыки. Исполнители: Государственный симфонический оркестр СССР. Дирижер Н.Рахлин. Солисты: Н.Рождественская, А.Станиславова, Д.Цыганов, Я.Калецкий, М.Михновский, М.Кусевицкий. В программе: Венявский, Карлович, Монюшко, Машковский, Шимановский, Шопен и польские народные песни. Билеты продаются  

«Известия», 9 октября 1941. Москва.
 
Вскоре вслед за прилагательным последовали и еврейские имена.
 
    Краевая филармония. Дом Красной Армии. 1 и 2 апреля концерты. Солист Литовской государственной оперы М.В.Кусевицкий (тенор). Солисты Всесоюзно-гастрольного концертного объединения Александр Полесский (скрипка). Яков Калецкий (рояль). Начало в 9 часов вечера. Билеты продаются с 11 до 2 часов и с 4 часов вечера  

«Ставропольская правда», 1 апреля 1944. Ставрополь.
 
Пункт Е
Вероятно, что за участие в культурной жизни СССР Моше Кусевицкий был награжден медалью «За трудовые заслуги» (как было написано в афише его первого американского концерта Awarded Stalin medal of merit).
 
Он был также членом Еврейского антифашистского комитета. На сайте израильского «Дома бойцов гетто» я обнаружил фотографию, сделанную 14 января 1946 года в Москве на встрече Бенциона Гольдберга, редактора американского журнала «Эйникайт» и колумниста нью-йоркской газеты «Дер тог», с членами ЕАК.
 

 
Для удобства "пользования" я позволил себе "пронумеровать" сфотографированных:
 
0 Лейзер Кацович (1903-1953), писатель (на скане не виден)
1 Иехезкель Добрушин (1883-1953), писатель
2 Давид Бергельсон (1884-1952), писатель
3 Бенцион Гольдберг (1894-1972), журналист
4 Шлойме Михоэлс (1890-1948), актер
5 Моисей Губельман (1884-1968), советский партийный и государственный деятель
6 Борис Шимелиович (1892-1952), врач
7 Херш Смоляр (1905-1993), писатель
8 Яков Крейзер (1905-1969), военачальник
9 Лейб Квитко (1890-1952), поэт
10 Гершон Жиц (1903–1954), редактор газеты «Эйникайт»
11 Перец Маркиш (1895-1952), поэт
12 Ицик Фефер (1900-1952), поэт
13 Моше Кусевицкий (1899-1966), кантор
14 Лейб Стронгин (1896-1968), директор издательства «Эмес»
15 ?
16 ?
17 ?
18 ?
 
Данная фотография, как мне кажется, представляет определенную историческую ценность: два года спустя Бенциона Гольдберга объявят "американским шпионом" и за "контакт" с ним арестуют Соломона Лозовского.
 
Возможно, что такая же участь ждала и Моше Кусевицкого. Но ему несказанно повезло: в июне того же 1946 года ему разрешили покинуть СССР, и уже в июле он отпевал жертв еврейского погрома в польском Кельце [2].
 
Пункт Ж
Для меня очевидно, что за годы Второй мировой у Кусевицкого безусловно появился некий новый жизненый опыт, и спустя очень короткое время он уехал из Польши в Англию, к своим братья Давиду, Симхе и Якову.
 
Может быть, кто-то скажет, что вся эта история есть прекрасная иллюстрация традиционного "еврейского счастья".
 
Не знаю.
 
Может быть. Может быть...
 

19 августа 2023
 
1   Одной "легендой" меньше. На фотографии Моше Кусевицкий на сцене Тбилиского оперного театра. 1946 год.
 

 
 
Источник: Akiva Zimmerman. «Zakhor ezkerenu od. Parashat hayav shel hazan Mosheh Kusevitski». Sha'arey Ron, 1999. Tel Aviv.
 
2   Решил "добавить". В тексте отсутствует слово "погром". Примета времени?
 

Слёзы и надежды — Похороны невинных жертв в Кельце

Польская служба безопасности предоставляет дополнительные подробности о похоронах невинных жертв в Кельце.

На похоронах присутствовали доктор Адольф Берман, Собель Излицкий, Антек Цукерман и представители всех еврейских партий. Также присутствовали все оставшиеся в живых евреи Кельца. В своей речи от имени Центрального еврейского комитета доктор Берман заявил, что польское еврейство не обвиняет весь польский народ в антисемитизме. Евреи ценят демократические традиции польского народа. Как был побеждён Гитлер, так и исчезнут остатки польской антисемитской реакции. Представители польских демократических партий заявили, что польская демократия не успокоится, пока последние остатки нацизма не будут искоренены в городе. Представитель польских органов безопасности пообещал изгнать бандитов и реакционеров с польской земли. Главный раввин доктор Кахане обратился к польской церкви с призывом бороться с антисемитизмом и с волнением спросил: «Где польская церковь и её духовенство? Что означает ваше молчание? Я призываю вас поднять свой голос против злобных подстрекательств». Толпа скорбящих разрыдалась, когда известный кантор Моше Кусевицкий прочитал молитву «Эль мале рахамим».

«Ха-бокер», 11 июля 1946. Тель Авив.
 
 

19 августа 2026